On a sad day...Num dia triste

On a sad day...

Num dia triste...

we shall gaze at the glorious mountain and say:

olharemos a montanha gloriosa e dizer:

"We love the world and all its glory.

Creatures small and awesome"

"Amamos o mundo em toda a sua glória

Criaturas pequenas e  grandes"

And the people who suffer in silence

we join in care and love

and to those whose tears have dried

e as pessoas que sofrem em silêncio

abraçaremos com carinho e amor

e a quem as lágrimas secaram

we comfort with an embrace.

I am loved

because I am beautiful with all my thorns and fragrance.

confortaremos com um abraço.

Eu sou amada

Porque sou bela

Com os meus espinhos e aromas

 I am a priceless jewel.

Together

we shall love and be loved.

Eu sou uma jóia precisa.o

Juntos

Amaremos e seremos amadas/os

And the mountain will rise

blowing the clouds on its path

e a montanha se levantará

soprando as nuvens no seu caminho

and lean towards your pain

and it shall vanish

with the weight of its beauty.

E debruçar-se-á sobre a tua dor

Aliviada

Pelo peso da sua beleza.