Family Day in Toronto with ur Family - Dia da Familia em Toronto

The City of Toronto's Parks, Forestry and Recreation division invites residents to participate in a wide variety of recreation and leisure activities this Family Day - Monday, February 21. Family Day highlights include swimming, indoor and outdoor leisure skating, shinny hockey, skiing and snowboarding. Residents are also invited to visit Riverdale Farm or the High Park Zoo or take a scenic winter walk through the Toronto's network of parks.

Skating

Indoor public skating is offered at 13 locations across the city. Schedules vary by location. Weather permitting, all 51 of the City's outdoor rinks will be open from 10 a.m. to 6 p.m. (or later) and offer a variety of leisure skating and shinny hockey opportunities. 

Don't forget to protect your head. All children under the age of six must wear a CSA-approved hockey helmet on the ice. Helmets are also mandatory for people of all ages participating in supervised shinny hockey programs. Neck and mouth guards are strongly recommended.

Public skating and shinny hockey programs are free. Locations, schedules, current conditions and program details are available at http://www.toronto.ca/parks or by calling 311. Visit us on Facebook at "Outdoor Skating in Toronto."

Swimming

Indoor leisure swimming is available at 10 locations across the city from 2 to 5 p.m.

Locations, schedules and program details are available at http://www.toronto.ca/parks or by calling 311.

Regular leisure swim fees apply: child $1, adult $2 and family $5.

Skiing and snowboarding

The Earl Bales Ski and Snowboard Centre (4169 Bathurst St., inside Earl Bales Park) and the Centennial Park Ski and Snowboard Centre (256 Centennial Park Rd.) are open on Family Day from 10 a.m. to 9:30 p.m.  Both centres offer Discover Skiing and Snowboarding group lessons as well as private lessons. 

Special Family Day rates are available at both centres: you can ski or snowboard for twice as long for the regular price.

A wide selection of equipment, including helmets, is available to rent at reasonable rates. Helmets are mandatory when participating in lessons. The use of a recognized ski or snowboard helmet for all other participants is strongly recommended.

Riverdale Farm

Cows, horses, donkey, sheep (including three new baby lambs), goats, chickens, turkeys, ducks, geese, rabbits and farm cats are all waiting to visit with you at Riverdale Farm (201 Winchester St.). Drop-in activities run from 10 a.m. to 3 p.m., with children's storytelling from 12:15 to 12:45 p.m. The farm is open from 9 a.m. to 5. p.m. and admission and drop-in programs are free. For more information, call 416-392-6794 or visit Featured Parks at http://www.toronto.ca/parks.

High Park Zoo

Located on Deer Pen Road, the High Park Zoo offers both domestic and exotic animals including bison, llamas, peacocks, deer, highland cattle and sheep. The zoo is open daily year-round to visitors from 7 a.m. to dusk.

Discovery Walks

Take a winter walk-about and explore the city on foot. The Discovery Walks program is a series of 11 self-guided walks linking ravines, parks, gardens, beaches and neighbourhoods. Ranging from 1.5 to 11 kilometres, the walks are designed to showcase Toronto’s outstanding natural features as well as cultural and historical attractions. Brochures and maps are available online at http://www.toronto.ca/parks.

Toronto convida residentes

a celebrar Dia da Família

O departamento dos Parques da Divisão Florestal e de Lazer da cidade convida os moradores a participarem numa grande variedade de actividades recreativas e de lazer neste Dia da Família - a próxima segunda - feira, dia 21 de Fevereiro.
As famílias estão assim convidadas para tomarem parte nas actividades oferecidas pela edilidade, nomeadamente natação, patinagem de interior e exterior, hóquei, esqui e snowboard. Os moradores são também chamados a visitar a Riverdale Farm ou o High Park Zoo ou ainda dar um passeio panorâmico de Inverno aproveitando a rede de parques do município.

Se gosta de patinagem de interior pode divertir-se com os seus filhos em 13 ringues espalhados pela cidade. Os horários variam conforme a localidade. Se o tempo permitir, todas as 51 pistas exteriores estarão oferecendo uma variedade de actividades no gelo. Mas não se esqueça que todas as crianças menores de seis anos de idade devem usar um capacete.
Para informações detalhadas sobre os locais, horários e condições de gelo visite o portal: http://www.toronto.ca/parks ou telefone para o 311.

A natação é outra das actividades oferecidas nas 10 piscinas cobertas. A prática do esqui e do snowboard é possível mesmo pertinho de casa no Earl Bales Ski and Snowboard Center no 4169 da Bathurst St., dentro do Earl Bales Park, e no Centennial Park, que fica no 256 Centennial Park Road.

Estes centros estão abertos no Dia da Família das 10h00 as 2hh30 e ambos oferecem cursos de aprendizagem 'Descubra o Esqui e Snowboard" através de aulas de grupo, bem como aulas particulares. Estas actividades estão disponíveis a tarifas especiais de Dia da Família.
Se não tem equipamento pode recorrer ao aluguer. Uma ampla selecção de equipamentos, incluindo capacetes, está disponível para alugar a preços razoáveis. Os capacetes são obrigatórios quando participa das aulas.
Para quem prefere algo mais calmo pode visitar a Riverdale Farm onde vacas, cavalos, ovelhas, um burro, incluindo três cordeiros e um novo bebé,  galinhas, perus, patos, gansos, coelhos e gatos esperam pelas famílias para uma visita mais intima.

Portando não fique em casa e passe este dia com a sua família conhecendo a cidade em que vive.

Dia das Amigas no Ontário Merece condecoração oficial açoriana

A tradição açoriana de solidariedade aliada ao Dia das Amigas tem já o seu nome associado ao movimento de solidarização canadiano, mormente aquele relacionado com a luta contra o cancro.

Tal foi possível com o trabalho participativo e voluntário das mulheres açorianas emigradas num movimento que já aglomera “amigas” de outros grupos étnicos, num movimento único que nos últimos dez anos tem levado o nome dos Açores e das suas tradições mais longe, o qual pode também ser um exemplo a seguir na região e que merece reconhecimento oficial.

O celebrado e tradicional Dia das Amigas que “emigrou” dos Açores para Toronto estende anualmente a sua razão de ser a iniciativas mais abrangentes, juntando várias centenas de mulheres, que em jantares de gala angariam milhares de dólares para a investigação feita pelas duas mais importantes instituições hospitalares no Ontário que pesquisam novas formas de tratamento do cancro: “The Princess Margareth Hospital” e o “Sick Kids Hospital”.

O sábado dia 5 de Fevereiro foi a vez da família Andrade continuar um evento que iniciou em 2002.Tudo começou com uma tragédia pessoal: o falecimento do marido de Maria Andrade, vítima de cancro, tragédia que a catapultou para o exercício cívico de participação comunitária desta feita na luta contra a doença. Assim em 2002 iniciava no salão da Igreja de Santa Cruz, em Toronto uma série de jantares cujos fundos revertem a favor da pesquisa científica.

Os fundos alcançados nos primeiros cinco anos foram para o Hospital “Princess Margareth” e os últimos cinco - que já renderam cerca de 50 mil dólares – destinaram-se ao Hospital “Sick Kids”, instituição cimeira  nas áreas do tratamento e investigação do cancro infantil.

Este ano a iniciativa juntou 1100 mulheres. “Principiamos com 220 pessoas agora o número tem subido. Hoje faz dez anos que faço esta festa e nós temos aqui 1100 pessoas. O ano passado a festa rendeu 14 mil dólares. A minha família próxima ajuda assim como algumas voluntárias. Se Deus quiser, se Nosso Senhor me der vida e saúde eu continuo a fazer esta festa até eu poder.”

O jantar de gala de Maria Andrade cimentado na tradição do Dia das Amigas, teve lugar no salão de festas da Local 183, um sindicato encabeçado por um micaelense, natural da freguesia de Rabo de Peixe recentemente condecorado pelo governo dos Açores: Durval Terceira.

Este movimento do Dia das Amigas no Ontário faz já parte do calendário de angariação de fundos para o cancro, que num cem número de iniciativas junta milhares de pessoas na província do Ontário.

E este tornou-se já no mais lucrativo evento feito por uma comunidade étnica para o Sick Kids Hospital, conforme palavras de Jade de Ciccio, Coordenadora do Desenvolvimento e Envolvimento Comunitário da Fundação Sick Kids Hospital.

“É espectacular um evento como este com mais de mil pessoas. Para nos ele é o maior feito por uma comunidade étnica. O facto de esta iniciativa representar uma comunidade que se junta em nome da amizade e da solidariedade é sem dúvida admirável” disse ainda Ciccio.

Dia das Amigas e o cancro da mama

 O cancro da mama reúne igualmente centenas de mulheres portuguesas em Toronto numa confraternização que saltou muros e se espalhou também a outras mulheres que  participam neste jantar do Dia das Amigas em Toronto.

Neste caso, a luta é o cancro da mama que  é também uma realidade junto das famílias portuguesas.

O dinheiro arrecadado vai para a investigação médica, que decorre no 'Campbell Family Institute for Breast Câncer Research' em Toronto organismo dependente da fundação do “Princess Margareth Hospital”.

O presidente da fundação Paul Alofs, reconheceu este esforço da comunidade num agradecimento público “pelo continuado esforço deste grupo na conquista do cancro.” 

Ângela Machado apoiada pela sua jovem fila encontra-se à frente deste movimento também ele iniciado há uma década. Natural da ilha de S. Miguel, Ângela recorda a celebração do Dia das Amigas na família, uma celebração, que serviu de mote para  este movimento solidário.

 “Todos os anos vê-se um maior número de mulheres a aderir” salienta com orgulho Ângela Machado. Uma das mais idosas amigas, que anualmente está presente neste jantar de gala é a “Tia Clarinha”, que com mais de noventa anos é testemunho dos valores da solidariedade e herança cultural trazidos dos Açores para a Diáspora.